【原文】
寵、辱若驚,貴、大患若身。
何謂寵、辱若驚?寵為上、辱為下,
得之若驚,失之若驚,是謂寵辱若驚。
何謂貴、大患若身?吾所以有大患者,為吾有身。
及吾無身,吾有何患。
故,貴以身為天下,則可寄於天下。
愛以身為天下,乃可託於天下。
【解析】
「寄」、「託」二字為此章精髓,寄天下與託天下之別,在於具有暫時寄管與永久託囑之別。其意系指社稷長治久安,並非取決於個人豐功偉業,或青史威名,而是在於黎民百姓對於施政的有感之心。
為政者若無以愛己之心澤披天下,無私的以天下蒼生福利為己任,置個人榮辱於度外,縱使位高權重也僅是一時,更遑論長久安泰無憂無患。
「貴以身」不如「愛以身」,在於後者具有同理心與無私心,「貴以身」雖然謹慎施政,但執於自身所處位階權勢,多以利害關係衡量判斷,缺乏同理與無私之心,故僅能暫時寄負無法長久託囑。
此章揭示世人面對加諸己身之榮辱,皆展現誠惶誠恐之態,懷戰戰兢兢之心,憂慮自我利害福禍。在上、下位得失之間小心翼翼惶恐以待,執著於自身之位階與得失,患得患失而行為失當,則易自招禍害。
故,執著於自身得失,即使高居權位,也因過於短視近利 無法長治久安。若能常保超然之心,不眷戀於虛名地位,以無私同理之心治理國事,必定會清廉勤政愛民如己,那天下即可永久託囑予此人。
【現代觀點】
登臨九五,不以己顯;權傾天下,不為己榮;道濟蒼生,不居己功,方可託予大任。
此章突顯現代政黨政治的長久弊端,政黨輪替本是興利除弊之舉,但執著於選舉成敗,反而強化意識形態的衝擊,不擇手段的劣質競選,一再被揭扯的歷史傷疤,致使族群的對立與分裂,種種亂象皆是政黨政客過度消費族群仇恨,肆無忌憚的耗損社會成本,為的僅是一己政治政黨之利益,此正是李耳所示「寵辱若驚」及「貴以身」的遺害。